A creative encounter with Nalini Malani's installation at Tate Modern in collaboration with Bosla Arts